エラーレポートきってなけりゃ、
>>688のコードは$ROW->カラムが配列じゃないってwarning出るはずなんだが。